Music

The Academy offers workshops for 1 to 6 persons in three areas of music. Instrumental tuition focuses on the technique of playing a given instrument. Musical expression explores music as a universal phenomenon. Traditional singing brings established, aspiring and occasional singers alike to the heart of the older Gaelic, Breton and English-language traditions of Britain, Ireland and Armorica.

L’Academy propose des ateliers de 1 à 6 personnes, et ceci dans trois domaines musicaux, qu’il s’agisse de l’apprentissage technique d’un instrument donné, de cours d’expression musicale, où la musique est observée comme phénomène universel, ou encore de stages de chant traditionnel, où des chanteurs, qu’ils soient expérimentés ou non, vont plonger au coeur de l’expression musicale bretonne, irlandaise ou britannique, en langue vernaculaire mais aussi en langue anglaise.

Die Akademie bietet Workshops für eine bis sechs Personen in drei Musikbereichen  an. Der Instrumentalunterricht konzentriert sich auf Spieltechniken eines bestimmten Instruments. Musikalischer Ausdruck erforscht Musik eher als universelles Phänomen. Traditioneller Gesang bringt etablierten, aufstrebenden und Freizeit-Sängern gleichermaßen die älteren gälisch-, bretonisch- oder englischsprachigen Traditionen von Britannien, Irland und Aremorika nahe.

---